English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | wake-up call | llamada de despertador |
General | wake-up call | alerta [f] fig. |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | wake up call | despertador [m] |
General | sound a wake-up call | dar una llamada de atención [v] |
General | give a wake-up call | dar una llamada de atención [v] |
General | wake up call | requintada [f] PE |
General | wake up call | requinteada [f] EC |
General | give someone a serious wake up call | requintar [v] PE BO:E,W |
General | give someone a wake up call | requintear [v] EC BO:E,W |
Idioms | ||
Idioms | sound a wake-up call | tocar a rebato [v] |
Idioms | give a wake-up call | tocar a rebato [v] |
Idioms | a wake-up call | un llamado de atención |
Idioms | a wake-up call | un toque de atención |
Idioms | a wake-up call | una advertencia |
Idioms | a wake-up call | una señal de alarma |
Idioms | a wake-up call | un aviso de alerta |
Colloquial | ||
Colloquial | a wake up call [us] | despertar a alguien |
Colloquial | repeatedly reiterate a wake-up call, observation, or reminder | cantaletear [v] PE VE |
Colloquial | get a wake up call | verle las patas a la sota [v] AR UY |